10. 6. 2008
Po Werichovi načte Švejka Somr, Donutil a další   (idnes.cz)
V nahrávacím studiu se v těchto dnech začal natáčet výjimečný projekt na českém trhu audioknih. Deset významných českých herců bude vyprávět z knihy Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka na pokračování.

V nahrávacím studiu se v těchto dnech začal natáčet výjimečný projekt na českém trhu audioknih. Deset významných českých herců bude vyprávět z knihy Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka na pokračování. Josef Somrfoto: Popron Music Na 20 CD bude zvukově zaznamenána podstatná část Švejka v pojetí současné české herecké špičky v režii Dimitrije Dudíka. Nepůjde ani o dramatizaci, ani o četbu v podání jednoho zvoleného vypravěče. Výrazné herecké osobnosti si budou "předávat štafetu" v předčítání Švejka. Každý herec bude interpretovat vybrané kapitoly, jednu etapu příběhu. Celkem se připravuje k vydání deset kompletů 2CD s četbou tohoto proslulého románu. Jednotná režijní koncepce slibuje kontinuitu jednotlivých částí a zároveň dává prostor každému z herců, aby Švejka ztvárnil svým uměleckým podáním. Nahrávka vzniká v produkci vydavatelství AudioStory a na trh ji uvede Popron Music. Jan Werich"Nahrávka Švejka vyprávěná Janem Werichem patří do zlatého fondu mluveného slova. Jelikož zájem o audioknihy u nás v posledních letech výrazně roste, jsme přesvědčeni, že posluchači ocení i novou a jinak adaptovanou nahrávku Haškova románu," uvedl Alan Piskač z Popronu. "Záměrně se chceme vrátit do dob, kdy se literatura šířila ústním podáním a každý interpret byl jedinečný a přidával k příběhu jako přidanou hodnotu něco ze sebe, kus své vlastní osobnosti," dodává producentka projektu Jindřiška Nováková z vydavatelství AudioStory. Deset dílů Osudů dobrého vojáka Švejka bude vycházet postupně v průběhu roku 2009. Celou sérii na jaře 2009 odstartuje Josef Somr. Se Švejkem se setkal nejen v dramatizacích na jevišti, ale už jednou i v rozhlase, úplně poprvé samozřejmě při četbě. Ilustrace Josefa Lady k Osudům dobrého vojáka Švejka za světové války"Bylo to už v poměrně raném věku, ale myslím si, že jako kluk jsem to vnímal spíš po stránce toho, že je to taková jadrná čeština, která každému mladému člověku imponuje, ale celý význam tohoto Haškova díla jsem si uvědomil pochopitelně až mnohem později," vzpomíná herec. Dalším z desítky mistrů českého dramatického umění, který bude vyprávět Švejka na pokračování, je Miroslav Donutil, jenž si oblíbil citaci Zdeňka Mahlera: "V Bibli je téměř všechno, ve Švejkovi je všechno!" Miroslav DonutilMiroslav Donutil dodává: "Švejk jako takový je sám o sobě postava geniální, ale i drobné postavy četníků jsou tak propracované, že vybrat z této plejády postav, která je mi nejsympatičtější, je nadlidský výkon, vůbec bych si to netroufnul. Když se tak zamýšlím nad tím, co bych si rád zahrál třeba ve filmu, tak by mi to bylo úplně jedno, tam má každá postava svůj svébytný osud." Jména dalších osmi interpretů Švejka budou zveřejněna až v průběhu příštích měsíců. Producenti slibují, že oslovili ty nejlepší současné české herce. Odkaz na původní článek ZDE